[{"data":1,"prerenderedAt":246},["ShallowReactive",2],{"pagefr":3,"vimeo-embed:1168975489":226},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":6,"extension":7,"meta":8,"navigation":221,"path":222,"seo":223,"stem":224,"__hash__":225},"content_fr/index.json","",null,"json",{"header":9,"hero":14,"video":20,"features":25,"whyChoose":42,"howToUse":64,"testimonials":88,"faq":106,"acknowledgments":151,"contact":158,"footer":171},{"logo":10,"signUp":11,"login":12,"language":13},"CanLII","Créez votre compte","Accédez à votre compte","FR",{"logoAlt":10,"title":15,"subtitle":16,"description":17,"ctaPrimary":18,"ctaSecondary":19},"Votre assistant de recherche de confiance,","propulsé par l'IA","Accès ouvert et gratuit","Créez ou accédez à votre compte","Accès gratuit",{"title":21,"playButton":22,"url":23,"id":24},"Découvrez CanLII Recherche+ en action","Regarder la vidéo de lancement","https://vimeo.com/1168975489?fl=pl&fe=sh","1168975489",{"items":26},[27,30,33,36,39],{"title":28,"description":29},"Parlez-lui naturellement","Posez votre question comme vous le feriez à un collègue ou un ami, en langage simple.",{"title":31,"description":32},"Optimisez votre recherche","L'outil traduit instantanément votre demande en une requête booléenne élaborée et applique automatiquement certains filtres de recherche basés sur votre question.",{"title":34,"description":35},"Obtenez des résultats de recherche ciblés","Le système extrait de la vaste base de données de CanLII les documents les plus pertinents pour votre dossier.",{"title":37,"description":38},"Priorisez les meilleurs résultats","L'outil évalue la pertinence des 25 premiers résultats générés.",{"title":40,"description":41},"Recevez une analyse de recherche contextuelle","CanLII Recherche+ scrute chaque décision pour en extraire les passages les plus marquants et leur attribuer une note de pertinence immédiate.",{"title":43,"subtitle":44,"cards":45,"stats":55},"Pourquoi utiliser CanLII Recherche+ ?","Un outil conçu pour accélérer et fiabiliser vos recherches juridiques.",[46,49,52],{"title":47,"description":48},"Accessible à tous","Juristes, bibliothécaires juridiques, corps professoral, population étudiante et membres du public.",{"title":50,"description":51},"Gain de temps","Analysez instantanément des milliers de documents juridiques en quelques secondes.",{"title":53,"description":54},"Fiabilité et transparence","CanLII Recherche+ utilise une logique transparente et vérifiable. Chaque résultat est traçable et basé sur la base de données de CanLII, garantissant précision et fiabilité.",[56,58,61],{"value":57,"label":19},"Gratuit",{"value":59,"label":60},"Limite","D'utilisation quotidienne par utilisateur",{"value":62,"label":63},"25","Résultats priorisés",{"badge":65,"title":66,"subtitle":67,"steps":68,"tip":81,"tutorial":84},"Guide d'utilisation","Comment utiliser CanLII Recherche+","Consultez le guide d'utilisation pour démarrer rapidement.",[69,73,77],{"number":70,"title":71,"description":72},"01","Posez votre question","Formulez votre recherche en langage naturel.",{"number":74,"title":75,"description":76},"02","L'outil optimise la requête","Une requête booléenne est générée automatiquement avec des filtres pertinents.",{"number":78,"title":79,"description":80},"03","Analysez les résultats","Consultez les décisions les plus pertinentes accompagnées d'extraits contextuels.",{"title":82,"content":83},"Conseil","Soyez précis dans votre question pour obtenir des résultats plus ciblés.",{"button":65,"subtitle":85,"durationLabel":86,"durationValue":87},"Apprenez à utiliser les fonctionnalités de CanLII Recherche+","Durée estimée","~3 min",{"title":89,"subtitle":90,"items":91,"ctaText":104,"ctaPrimary":18,"ctaSecondary":105},"Ce que disent nos utilisateurs","Retour d'expérience de professionnels du droit",[92,96,100],{"quote":93,"name":94,"role":95,"location":5},"Une recherche en langage naturel plus rapide, qui réduit les essais-erreurs pour un gain de temps immédiat.","Marc Bernard","Avocat, Ministère de la Justice",{"quote":97,"name":98,"role":99,"location":5},"CanLII Recherche+ a fait ressortir des décisions hautement pertinentes qu'il aurait été difficile de trouver en utilisant des méthodes traditionnelles.","Josée Mantha","Recherchiste juridique, Norton Rose Fulbright",{"quote":101,"name":102,"role":103,"location":5},"CanLII Recherche+ apporte une valeur notable grâce à ses extraits de documents, sa recherche en langage naturel et sa classification automatique par sujets.","Katarina Daniels","Avocate recherchiste, Davies","Rejoignez le nombre grandissant d'utilisateurs qui font confiance à CanLII Recherche+","FAQ",{"title":105,"subtitle":107,"items":108,"contactTitle":148,"contactSubtitle":149,"contactButton":150},"Questions fréquentes sur CanLII Recherche+",[109,112,115,118,121,124,127,130,133,136,139,142,145],{"question":110,"answer":111},"Qu'est-ce que CanLII Recherche+ ?","CanLII Recherche+ est un outil basé sur l'intelligence artificielle générative conçu pour aider les utilisateurs à effectuer des recherches juridiques sur CanLII. Il permet d'interagir avec les documents juridiques en posant des questions en langage naturel.",{"question":113,"answer":114},"Qui peut utiliser cet outil ?","L'outil est accessible aux utilisateurs de CanLII, qu'ils soient des professionnels du droit, des étudiants ou des membres du public, dans le but de démocratiser l'accès à l'information juridique au Canada. Il suffit de créer un compte monCanLII, ou d'accéder à votre compte monCanLII existant, pour utiliser CanLII Recherche+.",{"question":116,"answer":117},"Quels sont les principaux objectifs de cet assistant de recherche ?","CanLII Recherche+ vise à améliorer l'accès à la justice en favorisant une recherche juridique plus efficace, à aider les juristes, les professionnels du droit et les membres du public à traduire des questions en langage naturel en recherches structurées, et à aider les utilisateurs à évaluer la pertinence des résultats de recherche grâce à l'analyse et à la notation.",{"question":119,"answer":120},"Comment fonctionne la recherche en langage naturel ?","Décrivez simplement votre besoin avec précision, en utilisant un langage simple et courant, comme si vous parliez à un ami. Votre question doit inclure le contexte pertinent, comme la juridiction, la période, le type de document et la question juridique. Si les résultats ne répondent pas à vos attentes, vous pouvez affiner votre question en ajoutant ou en modifiant des détails. N'hésitez pas à utiliser la terminologie juridique : CanLII Recherche+ est capable de traiter les termes et concepts juridiques.",{"question":122,"answer":123},"Quelles sont les limites de CanLII Recherche+ ?","Bien que puissant, CanLII Recherche+ comporte des limites importantes : risque d'erreurs et d'inexactitudes, pas de conseil juridique, et vérification requise. Seuls les documents juridiques originaux font autorité. Les utilisateurs doivent consulter les sources citées avant de se fier aux résultats. Pour plus d'informations, consultez : https://www.canlii.org/info/generative-ai.html.",{"question":125,"answer":126},"Comment l'outil gère-t-il la protection de la vie privée ?","CanLII a mis en place des mesures pour protéger les données. Les requêtes saisies par les utilisateurs ne sont pas utilisées pour entraîner les modèles de langage publics. Toutefois, il est recommandé de ne pas soumettre d'informations personnelles ou confidentielles dans les questions.",{"question":128,"answer":129},"Sur quelles sources CanLII Recherche+ s'appuie-t-il pour répondre ?","CanLII Recherche+ effectue des recherches uniquement dans les bases de données de CanLII. Lorsque vous utilisez la fonction Analyser, elle génère une analyse de pertinence pour chacun des 25 premiers résultats de recherche en rapport avec la question de l'utilisateur. Ces analyses sont affichées avec chaque résultat, avec des liens vers les paragraphes pertinents fournis dans la mesure du possible afin de faciliter la validation.",{"question":131,"answer":132},"Est-ce que CanLII Recherche+ remplace les méthodes de recherche traditionnelles ?","Non, il s'agit d'un outil complémentaire intégré au moteur de recherche existant de CanLII. Bien qu'il aide les utilisateurs dans leur processus de recherche, le jugement humain et l'examen minutieux des sources juridiques restent essentiels pour une recherche juridique rigoureuse.",{"question":134,"answer":135},"Est-ce que l'outil est gratuit ?","Oui, l'accès à CanLII Recherche+ est gratuit. Afin de garantir un accès équitable et des performances stables à tous les utilisateurs, des limites d'utilisation quotidiennes sont actuellement appliquées. Les limites actuelles par jour sont les suivantes : jusqu'à 4 analyses (chaque analyse évalue jusqu'à 25 documents, pour un maximum de 100 documents analysés par jour) et 10 générations de requêtes de recherche. Les limites d'utilisation peuvent être ajustées au fil du temps.",{"question":137,"answer":138},"Comment mon historique de recherche est-il stocké ?","L'historique de recherche de CanLII Recherche+ est actuellement stocké localement dans votre navigateur et est temporaire. Il peut être perdu si vous effacez les cookies de votre navigateur ou si vous utilisez un autre navigateur ou appareil. Un historique permanent lié aux comptes monCanLII des utilisateurs est prévu dans une mise à jour future.",{"question":140,"answer":141},"CanLII Recherche+ mémorise-t-il les questions précédentes d'une session ?","Chaque requête est traitée séparément, comme dans un moteur de recherche traditionnel. Le système ne conserve pas la mémoire conversationnelle entre les questions. Les utilisateurs doivent donc inclure le contexte pertinent dans chaque requête.",{"question":143,"answer":144},"Puis-je télécharger mes propres documents ?","Oui. Vous pouvez télécharger des documents dans votre compte monCanLII. Lorsque vous utilisez la fonction Recherche, les documents téléchargés peuvent apparaître dans vos résultats de recherche. Cependant, la fonction Analyser s'applique uniquement aux documents disponibles dans les bases de données publiques de CanLII et ne génère pas d'analyses de pertinence pour les documents téléchargés. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de monCanLII, veuillez consulter la page monCanLII évolue.",{"question":146,"answer":147},"Comment puis-je obtenir de l'aide si j'ai des questions ?","Vous pouvez envoyer un courriel à notre équipe de support à l'adresse suivante : feedback-form@canlii.org.","Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ?","Notre équipe de support est là pour vous aider","Contactez le support technique",{"title":152,"content":153,"mission":155},"Remerciements",[154],"CanLII Recherche+ est une innovation signée CanLII, grâce au généreux soutien de la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada et de ses membres.",{"title":156,"content":157},"Mission de CanLII","CanLII est un organisme à but non lucratif dont la mission est de rendre le droit canadien accessible gratuitement à tous.",{"title":159,"subtitle":160,"methods":161,"responseTime":169,"responseTimeValue":170},"Besoin d'aide?","Notre équipe de support est disponible pour répondre à vos questions.",[162,166],{"title":163,"link":164,"description":165},"Commentaires","https://www.canlii.org/feedback/commentaires.html","Que pensez-vous de CanLII Recherche+ ? Écrivez-nous.",{"title":167,"email":168},"Médias","media@canlii.org","Temps de réponse","Notre équipe s'efforce de répondre à toutes les demandes dans un délai de 24 à 48 heures ouvrables.",{"logo":10,"tagline":172,"description":173,"social":174,"columns":178,"mediaContact":216,"copyright":219,"nonProfit":220},"Recherche Plus","Assistant de recherche juridique alimenté par l'IA, offrant un accès gratuit et ouvert aux décisions judiciaires et à la législation canadiennes.",{"twitter":175,"linkedin":176,"youtube":177},"Twitter","LinkedIn","YouTube",[179,193,205],{"title":180,"links":181},"Produit",[182,185,188,190],{"label":183,"href":184},"Fonctionnalités","#features",{"label":186,"href":187},"Tutoriel","#tutorial",{"label":105,"href":189},"#faq",{"label":191,"href":192},"Support","mailto:support@canlii.org",{"title":194,"links":195},"Légal",[196,199,201,203],{"label":197,"href":198},"Conditions d'utilisation","#",{"label":200,"href":198},"Politique de confidentialité",{"label":202,"href":198},"Accessibilité",{"label":204,"href":198},"Mentions légales",{"title":10,"links":206},[207,210,212,214],{"label":208,"href":209},"À propos de CanLII","https://www.canlii.org/",{"label":211,"href":198},"Notre mission",{"label":213,"href":198},"Équipe",{"label":215,"href":198},"Carrières",{"title":217,"subtitle":218,"email":168},"Vous êtes journaliste?","Écrivez-nous","© 2026 Institut canadien d'information juridique (CanLII). Tous droits réservés.","Organisme à but non lucratif",true,"/",{},"index","gamh5oGKZVtAiPi-6geWhk0yYur6PlwE9Ss0_uTALlk",{"type":227,"version":228,"provider_name":229,"provider_url":230,"title":231,"author_name":10,"author_url":232,"is_plus":233,"account_type":234,"html":235,"width":236,"height":237,"duration":238,"description":5,"thumbnail_url":239,"thumbnail_width":240,"thumbnail_height":241,"thumbnail_url_with_play_button":242,"upload_date":243,"video_id":244,"uri":245},"video","1.0","Vimeo","https://vimeo.com/","CanLII Introduction Video (French) (Live Voice)","https://vimeo.com/user254853965","0","starter","\u003Ciframe src=\"https://player.vimeo.com/video/1168975489?app_id=122963\" width=\"426\" height=\"240\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" title=\"CanLII Introduction Video (French) (Live Voice)\">\u003C/iframe>",426,240,63,"https://i.vimeocdn.com/video/2127554807-c73d7dafccd3a63bea281dccdce3be356b8852a32b44234ae9d7c1815e79a512-d_295x166?region=us",295,166,"https://i.vimeocdn.com/filter/overlay?src0=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F2127554807-c73d7dafccd3a63bea281dccdce3be356b8852a32b44234ae9d7c1815e79a512-d_295x166%3Fregion%3Dus&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","2026-02-27 15:30:48",1168975489,"/videos/1168975489",1772832491752]